ジーニアス・ファクトリー

ジーニアス・ファクトリー
デイヴィッド・プロッツ
おすすめ度　★★★★☆


★★★★☆　2006-02-07　精子バンクが改めて浮き彫りにする家族のカタチ
「ノーベル賞受賞者精子バンク」。天才＝ノーベル賞というわかりやすい図式。タブロイド紙にうってつけのニュースソースだ。まずこういう機関が実際に８０年代から２０年近くに渡ってアメリカで存在していたことに驚く。果たしてその結果は･･･。本書はこの悪夢的ユーモアに満ちたバンクの真相を描くことを下敷きに、不妊治療の歴史も俯瞰的に紹介している。筆者自身の精子ドナー体験も描かれ、現代の目覚しいばかりに発展を遂げている精子バンク業界の功罪も問うている。取材が可能だったドナー、母親、精子バンク・ベイビーたちのドラマを丹念に追いかけることによって、「家族とはいったい何か」という根源的な問題に読者の目線をうながしている。父母、妹のことを思う。

★★★★★　2005-11-11　家族に対する愛情とは何かを教えてくれる一冊
原作者の他の著作、翻訳者の別の訳本を読みたくなる数少ない本に出会いました、私の読んだ、２００５年に読んだ本のベスト１にします。
　遺伝子関係の業務に携わっていることもあり、その方面から興味を持ち、読み始めましたが、妻と３人の子どもに対する愛情を再確認し、もっと、もっと大切にしなくてはいけないと感じることができたことが、とても大きな収穫でした。
　翻訳がすばらしいと感じたのは、原作はもっと面白いはず（対象や内容から類推するに、つまりは興味を持って購入したのに）なのに、読むとつまらないという本をいくつか経験していますが、そういう本は訳が適切ではないのではないかと、この本を読んで感じました。翻訳者と原作者に性格や姿勢で共通項があるのか、翻訳者が原作者になりきっている、そんな印象を持ちました。（当方にとっては）高価な部類の本ですが、迷わず購入することをお勧めします。

詳しく読む＞＞＞

高齢出産支援サイトのトップページへ